ცოფიანი

ყველა სხვა ბლოგის თავზეც გავიარე

ღმერთი და მორწმუნე

მორწმუნე

ესაა რუსული ანეკდოტის ქართული ვერსია ჩემ მიერ ნათარგმანები. ქართული ვერსიაც მგონი კარგი გამოვიდა, მარა რუსულს ვერ შეედრება, ამიტომ ვინც რუსული იცით ჯობია ორიგინალი წაიკითხოთ, რომელიც ეგრევე მოსდევს ქართულ ნაწერს.

მორწმუნე: მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა…

ღმერთი: მერე?

მორწ.: რომელი ხარ?

ღმერთი: რას ქვია რომელი ვარ? ღმერთი. რა გინდა?

მორწ. (პირჯვარს იწერს): ო ღმერთო ჩემო.

ღმერთი: უფრო მოკლედ?

მორწ.:  ღმერთო, ნუთუ ეს შენ განმანათლე ხმითა შენით?

ღმერთი (გვერდზე იყურება): ამათში წესიერად აღარავინ ლაპარაკობს თუ რა ხდება?

მორწ: ღმერთო, ნება მომეცი შენს სახელზე ლოცვა აღვავლინო.

ღმერთი (დაინტერესებულად): რომელ ლოცვას წაიკითხავ?

მორწ: მამაო ჩვენოს.

ღმერთი (იმედგაცრუებული): გამიტრაკეთ რა… რამდენი ათასი წელია ერთი და იგივეს ბოდიალობთ… ამოვიდა ყელში.

მორწ.: მაშინ ნება მომეცი გადიდო ისე, როგორც გული მიბრძანებს.

ღმერთი:  მიდი.. მადიდე…

მორწ.: გევედრები შემიწყალე მონა შენი, გამომიგზავნე ციური მანანა, რათა ვადიდო სახელი შენი და ხალხს ვამცნო…

ღმერთი: პირდაპირ საქმეზე გადადი.

მორწ.: ფული მომე.

ღმერთი: ელვა ტრაკში არა?

მორწ.: გასაგებია.

ღმერთი: ნუ ატრაკებ, რათ გინდა ფული?

მორწ.: რათა შენს სახელზე ეკლესიები ვაშენო, ობლებს დავეხმარო… მოკლედ კეთილი საქმეებისთვის…

ღმერთი:  დაგავიწყდა რომ ყოვლისშემძლე ვარ და შენი აზრების კითხვა შემიძლია? რატომღაც ყველა შენ ობოლს 4 ზომა მკერდი აქვს.

მორწმუნე (მუხლებზე ეცემა): უფალო მაპატიე. ეშმაკმა მაცდინა!

ღმერთი (გვერდზე ვიღაცას უყვირის): ლუციუს, აქ ერთი ნახალკებს გტენის.

ლუციფერი: აჰა, ეგრევე ჩავწეოთ:  “ნახალკებს ტენიდა ბნელეთის მბრძანებელს”.

მორწ.: ღმერთო დიდებულო! დამიფარე უწმინდურისგან!

ღმერთი: ჩემთვის სასარგებლო საქმით თუ დაკავდები, ჩამოგაწერთ.

მორწ. (გამწარებული პირჯვარს იწერს და თავს იატაკს ურახუნებს): იყავ ნება შენი ვითარცა ცათა შინა ეგრემცა ქვეყანასა ზედა!

ღმერთი: აი დებილი…

მორწ.: შენი სახელით შენ მიწას გავათავისუფლებ არაქრისტიანი უწმინდურებისგან!

ღმერთი (ისევ გვერდზე უყვირის ვიღაცას): მოსე, გაიგე რა თქვა?

მოსე: გამომივიდა რა ეგეც… ყოველ ჯერზე როცა ეგ მესმის თითო შეკელი რომ მომცენ (და დათვლას იწყებს)…

ღმერთი (მორწმუნეს): ერთ ლოცვაში უკვე ორჯერ ჩაიჭერი…

მორწ.: მაპატიე ღმერთო. ჩემი ბრალი არ არის. შენს მიერ შენ ხატად შექმნილი უტვინო არსება ვარ…

ღმერთი: თვითონ მაინც თუ დაწვი ეხლა რა თქვი?!

მორწ.: ვაი…

ღმერთი: უტვინო ჩემთვის ჯერ არავის უწოდებია… (ლუციფერისკენ იხედება) ჰმ.. ნუ, თითქმის არავის…

მორწ.: ღმერთო, მაპატიე.. შენ ხომ მოწყალე ხარ?

ღმერთი: მე?

მორწმუნე: ბიბლიაში ხო წერია…

ღმერთი: ეგ ვატრაკებდი…

მორწ.: და მცნებები?

ღმერთი: ჩემთვის შეიძლება დარღვევა… კაი გააჯვი.. ჩათვალე რო გაპატიე… მარა ცოტათი მაინც დაგსჯი.

მორწ. (შეშინებული): როგორ?

ღმერთი (საზეიმოდ): არა გაიზიარებ ამიერიდან საწოლსა ქალთან, არამედ კაცთან!

მორწ. (განცვიფრებული): რა?

ღემრთი: პიდარასტი  იქნები რა…

მორწ.: ღმერთო!

ღმერთი: ეხლა გააჯვი… სეანსი დასრულებულია.

ორიგინალი:

Истиный Православный : Отче наш, еже си на небеси…
Бог : Ну?
ИП : Это кто?
Бог : Как кто? Это я -Бох! Чё хотел?
ИП (крестицца): Ох ты господи.
Бог : А покороче?
ИП : Господи, ты ли осенил меня своим святым глаголом?
Бог (в сторону) : Ну чё, никто из них уже нормально разговаривать не умеет?
ИП : Господи, изволь мне молитву вознести во славу твою.
Бог (заинтересовано) А что именно читать будешь?

ИП : Отче наш.
Бог (разочаровано) : Опять? Задолбали. Тыщу лет одну телегу толкают. Она в моём хитпараде в самом анусе.
ИП : Изволь тогда глаголить аки сердце прикажет.
Бог (зевая) : Ну ..глаголь.
ИП : Молю тебя снизойти до раба твоего, манны небесной ниспошли дабы мог я славить имя твое и нести людям благую весть, дабы услышали…
Бог : А ближе к телу?
ИП : Денях дай.
Бог: А молнией по сраке?
ИП : Понял.
Бог : Не ссы. Тебе зачем деньги?
ИП : Храмы во славу твою строить, сиротам помогать.В общем на благие дела.
Бог : Я вообще-то высщее существо, я мысли читаю. У тебя почему все сироты с четвёртым размером груди?
ИП : (хлопаецца на колени) Не гневись боже! То меня дьявол попутал!
Бог (орёт кому-то в сторону) : Люцый, тут один на тебя стрелку переводит.
Люцифер : Угу, так и запишем : “пи*дел на Князя Тьмы”.
ИП (сыкливо) : Господи, оборони от супостата нечистого.
Бог : Ну если займёшся мне угодным делом, то спишем. Я же , слава мне, не конченый падонак.
ИП (неистово крестицца, бъёцца головой об пол) : Да придёт царствие твое, да будет воля твоя.
Бог : Во дибил.
ИП : Буду во имя твое Русь от жидов нехристей освобождать.
Бог (опять кричит в сторону) : Нет, Мойше, ты слышал, что сказал этот гой?
Моисей : Вейз мер! Сдался мне этот шлимазл. Если бы я откладывал по шекелю каждый раз, когда это слышал…(уходит в подсчёты)
Бог (обращаясь к ИП) : За одну молитву два раза запорол. Как грицца : кому я мозгов не дал…
ИП (с надеждой) : Но вот, боже, по мудрости твоей обделил ты меня разумом. Не виноват я, ибо аз есмь тварь неразумная по образу и подобию твоему.
Бог : Ну нифига себе:ты сам понял, чё сказал?
ИП : Ой!
Бог (распаляясь) : Придурком меня ещё никто не называл. (косицца в сторону Люцифера) Гм..ну почти никто.
ИП : Боже, будь милостив. Ты же милостив?
Бог: Я?
ИП : Ну в писании сказано.
Бог : Так я спиздел.
ИП : А как же заповеди?
Бог : А мне можно. Ладно, вали отсюда. Типа я тебя простил. Ну маленько всё же накажу.
ИП (испугано) : Каким образом?
Бог (торжествено) : Не разделишь ты ложа с женщиной боле, но с мужчиной!
ИП(ужасаясь) : Чё?
Бог : Пидаром будешь вопщем.
ИП : Господи.
Бог : А теперь проваливай, сеанс окончен.

ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ:

Задницы
რას იზავ, მკვდარმა რომ გაიღვიძო?
კურიოზული შემთხვევა ესპანეთის სანაპიროსთან

11 responses to “ღმერთი და მორწმუნე

  1. AltArt November 28, 2010 at 3:58 PM

    ჰაჰა ლოოოლ, მაგარი იყო😄😄

    “ღმერთი: დებილი ჩემთვის ჯერ არავის უწოდებია… (ლუციფერისკენ იხედება) ჰმ.. ნუ, თითქმის არავის…”

    ამაზე მოვკვტი სიცილით😄

    shared on FB :>

  2. dj-guro November 28, 2010 at 4:39 PM

    ახლა ის მომენტია, როდესაც არ ვიცი ვიცინო თუ ვიტირო.

  3. Mike November 29, 2010 at 2:28 AM

    Respect, Great Respect
    კაი ხანია ასე არ მიღადავია

  4. MamuuK November 29, 2010 at 8:30 PM

    gasaRimaria🙂 ღმერთი: დებილი ჩემთვის ჯერ არავის უწოდებია… (ლუციფერისკენ იხედება) ჰმ.. ნუ, თითქმის არავის…”😀

  5. qetu January 30, 2011 at 2:23 PM

    на фразе – во дибил, я чуть борщем не захлебнулась))))))))))))))))))))))

  6. xipisha August 11, 2012 at 1:20 AM

    tven kide ragacinebt amaze uazros garda vis gaecineba sxvas……….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

%d bloggers like this: